Studiare il finlandese: risorse e consigli

#linguafinlandese #finlandese #studiareilfinlandese #imparareilfinlandese

A gran richiesta ecco un articolo con alcune informazioni utili per chi vuole cimentarsi nello studio del finlandese, una lingua sì difficile, ma non impossibile! Armatevi di coraggio e pazienza e immergetevi nella grammatica di questa lingua tanto tosta quanto affascinante. Tsemppiä!

Leggete anche Introduzione alla lingua finlandese

Studia il finlandese con Giulia in Finlandia!

PERCHÉ STUDIARE IL FINLANDESE

• Perché non farlo? È una lingua armoniosa, ricca e complessa, espressione di un popolo antico e affascinante. Il finlandese è parlato da quasi 5 milioni di persone e studiato in ben 80 università estere. È una lingua relativamente piccola e proprio per questo spesso offre ai suoi parlanti più possibilità in termini di opportunità di studio e formazione. Scegliere di studiare una lingua minoritaria significa specializzarsi in una piccola nicchia che talvolta può portare a grandi soddisfazioni in ambito lavorativo e personale. Fate due conti: quanti sono gli italiani che parlano il finlandese e quanti quelli che parlano l’inglese? La differenza in termini di competitività è notevole. Tuttavia è pur vero che le lingue minoritarie circoscrivono molto il campo d’azione e le possibilità lavorative
• Per promuovere la pluralità linguistica a fronte di un appiattimento mondiale sull’inglese. È importante riscoprire e proteggere la ricchezza trasmessa da tutte le lingue del mondo
• Per trasferirvi in Finlandia: per integrarsi, per lavorare, per rispetto del Paese ospitante, per comprenderne meglio la cultura e le usanze. Perché l’immigrato che impara la lingua locale non perde la propria identità ma la arricchisce

Che lo facciate per una buona causa, per curiosità o per necessità,
studiare il finlandese è sempre un’ottima scelta.

COME STUDIARE IL FINLANDESE

• Facendo tabula rasa dei pregiudizi del tipo “oddio, ma è difficilissimo, non ce la farò mai!”. Come tutte le lingue ci sono aspetti più semplici e altri più difficili. Qualcosa vi tornerà immediatamente, qualcos’altro no (tipo l’uso del complemento oggetto…)
• Con pazienza, perseveranza e tanto studio individuale
• Ascoltando i parlanti (musica, notizie, film, ecc.) e leggendo (testi di canzoni, notizie semplificate, brevi libri, ecc.). Immergetevi nella lingua
• Sforzandovi di parlare finlandese il più possibile e facendo tanti errori. Usate la lingua in tutte le situazioni. Buttatevi e non scoraggiatevi se vi rispondono in inglese
• Per raggiungere un buon livello consiglio vivamente di affiancare al materiale online per lo studio individuale un corso serio con insegnante

DOVE STUDIARE IL FINLANDESE

• Online con Giulia in Finlandia!

• Università italiane
  • Università degli Studi di Napoli – L’Orientale. Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati
  • Università degli Studi di Firenze. Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
  • Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne
  • Oltre che partecipare al programma Erasmus, gli studenti universitari che studiano finlandese all’estero possono fare richiesta per i corsi estivi organizzati da CIMO/EDUFI in Finlandia (corsi estivi, corsi di traduzione) e per i tirocini di Suomea Suomessa. Occasioni importantissime di formazione personale e linguistica. Fortemente consigliati.

• Corsi a pagamento in Italia
  • Associazione finlandese di Roma
  • Istituto culturale nordico
  • Club Finlandia Milano

• Corsi a pagamento in Finlandia
  • molti kansalaisopistot (università popolari) offrono corsi di vari livelli a prezzi davvero bassi
  • molte università finlandesi offrono corsi estivi aperti a tutti sia in presenza, sia online. Consultate le pagine delle varie università
  • qui un sito utile per vedere i corsi offerti da alcune città finlandesi (anche online)

• Corsi gratuiti in Finlandia
  • rivolgetevi ai centri dell’impiego locali
  • rivolgetevi ai centri multiculturali locali (ad es. a Jyväskylä c’è GLORIA che offre aiuto nello studio del finlandese agli immigrati)

MATERIALI

• Materiali cartacei
  • Puhutaan suomea (rivista per studenti di finlandese con annesso sito web. Interessanti letture graduate, esercizi. Fortemente consigliato)
  • Suomen mestari (libri di testo per tutti i livelli 1,2,3,4. Classico, chiaro, completo. In finlandese)
  • Totta kai! (libro di testo in italiano, livello A1-B1)
  • Oma Suomi (1 e 2, testo davvero ben fatto ma tutto in finlandese)
  • Samalla kartalla I-II (in preparazione alle certificazioni YKI)

• Siti utili:
  • grammatica, esercizi e corsi online gratuiti
    • finlandese.net (grammatica finlandese in ita)
    • Supisuomea YLE (corso base, in fin e ing)
    • Osaan suomea (corso base, in fin)
    • Kotisuomessa (corso base, in fin)
    • puhekielen verkkokurssi (corso di finlandese parlato, in fin)
    • Suomen kielen alkeet YLE (corso base, in fin e ing)
    • asiointi Suomea YLE (corso base, in fin e ing)
    • oneness city (corso base, in fin e ing)
    • tavataan taas (corso base, in fin e ing)
    • course: introductionary Finnish. Self-study e Suomen verkkokielioppi (corso base dell’Università Aalto, in fin e ing)
    • Hauska tavata (corso base, in fin.)
    • a taste of Finnish (Corso base dell’Università di Helsinki, in fin e ing)
    • YKItreenit YLE (preparazione al test YKI, 3 livelli con esercizi)
    • Tutustu testiin (esercizi graduati per certificazione YKI, simulazioni esami)
    • Kielitesti (es. YKI)
    • Dialang (simulazioni YKI)
    • Kiitäjät kotopolulla (corso base in fin.)
    • Finnish 101 (in ing)
    • Vilma (in fin, letture ed esercizi)
    • papunet (in fin)
    • Suomen perunat (in fin, esercizi)
    • Suomikoulut (es. graduati)
    • VISK (grammatica finandese online)
  • vocabolari
    • kielitoimiston sanakirja (fin monolingua)
    • glosbe (fin-ita)
    • sanakirja (fin-ita)
    • Suomen murteiden sanakirja (in fin, parole dialettali)
    • urbaani sanakirja (in fin, parole colloquiali e gergali)
    • iate (terminologia UE. Diverse combinazioi linguistiche)
    • mot (in fin, specifico per ambiente)
    • tepa (in fin, parole tecniche)
    • Karjalan kielen sanakirja (lingua careliana)
    • vanhan kirjasuomen sanakirja (finlandese antico scritto)
  • Blog e social
    • Suomea edistyneille blog (spiegazione ed esercizi, in fin)
    • learn Finnish
    • random Finnish lessons blog (in ing)
    • Uusi kielemme (blog con grammatica, esercizi, vocabolario)
    • Suomi dictionary
    • her Finland
    • very Finnish problems
    • Seuraa suomeksi
    • I want to learn Finnish
  • altri siti utili
    • FINTWOL (trovare la forma base delle parole)
    • verbix (coniugatore verbi)
    • sana kontekstissa (in fin, parole in contesto)
    • korp (in fin, parole in contesto)
    • Kielikompassi jyu (dialetti, in fin)
    • kielikompassi jyu 1, kielikompassi jyu 2 (esercizi di ascolto), kielikompassi jyu 3
    • YLE areena (tv in fin)
    • Yle Kielikoulu (programmi tv in finlandese semplificato)
    • selko.fi (letture in finlandese semplificato)
    • Selkosanomat (notizie in finlandese semplificato)
    • Selkouutiset (notizie in finlandese semplificato)
    • Verneri.net (notizie in finlandese semplificato)
    • Libri semplificati online gratuiti Agnes , Punainen kuin veri, Odotan aurinkoa
    • Gimara (video linguistici graduati)
    • Test di livello
    • Verkkotehtävia (es. online graduati)
    • Työelämän suomea (breve video-corso, A2-B2)
    • Digital dialects (giochi)
    • Arjen aakkoset (corso base in fin.)
    • Askelia aktiivisuuteen 1 (es. conversazione), Askelia aktiivisuuteen 2 con ascolti (es. comprensione orale)
    • Oikeesti aikuisten 1, Oikeesti aikuisten 2, Oikeesti aikuisten 3 (esercizi)

Sentitevi liberi di aggiungere altre risorse all’elenco.
Io lo terrò aggiornato inserendo i materiali che mi capitano via via sottomano.

Studia il finlandese con Giulia in Finlandia!